Puita / trees

Tässä on kaksi uusinta hankintaa: Terijoen salava (alla) ja Pilvikirsikka (yllä). Terojoen salavan istutin autotallin taakse pihamme ja pyörätien väliin, jotta se aikanaan antaisi näkösuojaa ja ennen kaikkea tuulensuojaa! Meillä tuulee aina kovasti ja varsinkin juuri autotallin takaa käy usein puhuri. Tuo Terijoen salavahan kasvaa suureksi palloksi ja varmaan vähän hillitsee tuulta. Joku suureksi kasvava havukin voisi olla hyvä tuonne kulmalle. Tuo raja sattuu vielä olemaan sellaiseen ilmansuuntaan, etteivät puut varjostaisi lähettyvillä olevia marjapensaita ja pian perustettavaa kasvimaata.

Pilvikirsikka on merkitty pihasuunnitelmaamme kadun puolelle, mutta se sai kuitenkin paikan pihan perältä.

Here are our two new trees. The other one is Salix fragilis Bullata (below) and the other one is Prunus pensylvanicus. I wanted Salix because it will grow fast and when it's bigger, it is going to be a barrier towards wind.

Lisää perennoja /More perennials

Ensimmäinen Kevätvuohenjuuren kukka aukesi! Ihanaa! Sain äidin penkistä lisää vuohenjuurta.

First flower opened today! This perennial is doronicun orientale (Little Leo). My mum gave it to me from her own garden.
Rheum rhabarbarum eli raparperi, jonka sain eräältä työkaveriltani viime syksynä, menestyy näköjään hyvin. Se on alle viikossa kasvanut pienistä taimen aluista näin isoksi ja jatkaa kasvuaan.

Rheun rhabarbarum is now this big! Just a weeks ago it was tiny. One nice person from my work gave it to me last Autumn.

Äitini lähetti tänään Idäntuliunikkoja. Se ei oikein pidä siirtämisestä, mutta alkanee kuitenkin viihtyä meilläkin, ellei tänä vuonna, niin seuraavana.

My mum sent these poppies to me today. Poppies doesn't like moving.

Tämä on uusi tulokas perennapenkkiini. Äitini lähetti sen tänään ja kaivoin heti perennapenkkiini, mutta katsotaan sitten myöhemmin, joudunko siirtämään, kun penkkiä laajennan. Toisaalta tulevana kesänä pitää myös tarkkailla kasvien kukintojen väriä, että osaa siirtää tarpeen vaatiessa.

This is new. My mum sent these (symphytum officinalis) today.
Kuolanpionikin on ehtinyt jo näin suureksi:-)

Kasvun ihmettä / Growing perennials

Tässä on ilmeisesti päivänliljan nousevia varsia ja lehtiä. En ole ihan takuuvarma, mutta siltä ne näyttävät ja juuri tuohon kohtaan niiden piti ilmestyäkin. Ovat kasvaneet muutamassa päivässä näkymättömistä näin suuriksi.

Here is growing some yellow one day lilies (I don't know the right english name). Just few days ago I couldn't see them at all.
Hmm. En tiedä, mikä tässä kasvaa. Tämäkin on äitini tuoma ja kiireessä syksyllä penkkiin isketty.

I'm not sure, what is growing here. Well I have an idea. My mum brought them for me last autumn. Hmm. I'm just starting gardening and I'm learning all the time.
Tämä ei ole perenna. Tulppaanin alkuhan se siinä:-) Meidän pihalla ovat vasta krookukset kukkineet. Tulppaanit ja muut sipulit ovat vasta tuloillaan. Katsotaan, kukkiiko yhdessä perennoiden kanssa.

This isn't perennial. Here grows a tulip. I don't know the clolour yet. It's nice to see, if tulips are flowering at same time with most perennials;-)

Nämä ovat ihania! Nuo saniaisten alut ovat niin salaperäisiä ja ihmeellisiä nostaen ujosti päätään, kunnes rohkaistuvat seisomaan ylväästi ja kuninkaallisesti.

These ferns are fabulous! I love the style how ferns are raising their heads and finally they are standin majestically.

välipaloja puutarhasäitä odotellessa/ Some decorations

On ollu kylmää ja sateista. Ulkona ei ole juuri voinut nyt touhuta sään vuoksi ja siksi, kun pitää varoa nurmikkoa, joka on vasta itämässä. Suunnitelmia sen sijaan olen miettinyt ja nyt alkaa moni asia seljetä. Pitää vielä paperille piirrellä ja kun sen ehdin, niin laitan tännekin. Orkidea, lamppu ja lintupönttö ovat keittiön somisteena, kunnes lintupönttö siirtyy ulos.

It has been cold and rainy here in Finland. I haven't been gardening for a long time because of weather and we also have to be very careful with the grass, which is now growing. I have now planned little bit our garden and now I just have to draw and write what I have planned.
Saint Paulia kukkii. Flower inside the house


Hedelmät ovat hurrrjjaaan hyviä:-) Ne ovat myös kautiita asetettuna vadille ruokapöydän päälle.Fruits are so delicious and also very beautiful!


Tämä synttärilahjakello sopii hyvin keittiöön. Ruususen unelmaa... En jaksaisi katsoa joka paikassa ruusuja, mutta tässä määrin ne eivät haittaa.

The watch on the kitchen wall. Roses... I don't want to have roses all over but I like them, if there is only few places flowering.

Vintage-sheets / vanhoja kankaita, kirjailuja ja pitsejä

Tässä on isoisoäitini kirjoma monogrammi vuosikymmenten takaa. Kangas on niin hauras ja rikkoutunut, että ajattelin leikata vain monogrammin kohdan irti ja ommella sen vahvempaan kankaaseen. Tästä tulee tyynyliina.

Here is my mothers grandmohers monogram. She made it decades ago. I have planned to cut the monogram out from fabric because the fabric is in bad shape. I'm going to make a pillowcase.


Nämä kaksi tyynyliinaa kirjailuineen ovat myös isoisoäitini käsialaa ja jo hyvin kellastuneita ja rikkinäisiä. Reunuspitit ja kirjailut ovat silti ehjiä. Korjaan tyynytliinat käyttökelpoisiksi, kunhan keksin, miten saan tehtyä sen kunnioittaen vanhaa käsityötä

These two pillowcases (up) are also madeby my grandgrandmother. Those aren't in good shape
Nämä valkoiset kankaansuikaleet pitseineen ovat äitini varastoista. Hän on itse virkannut reunuspitsin (olettaisin 1960-luvulla). Aion tehdä näistä ja kirpputorilta löytämästäni pitsilkanasta verhokapat kuistiin.
These white fabrics with lace is from my mothers house. My mum made the lace by herself. I'm going to sew curtains from this vintagematerial.

I founf this from fleemarket:-)

Hyvää äitienpäivää / Have a very nice mothersday

Oikein hyvää äitienpäivää kaikille äideille! Lapset ja mies tulivat herättämään aamulla. Tarjottimella oli suklaajuustokakkua ja sain Dan Brownin kirjan. Paras lahja tuli kuitenkin lapsilta. Pojat olivat päiväkodissa tehneet käsityönä minulle ihanat vohvelikankaiset kännykkäpussit, joista liitän kuvan myöhemmin. Elinalta oli pieni pensaan taimi.

Have a good mothersday. Here in Finland we are celebrating it now. It was nice to wake up, when my husband and three children came to waking me up. They brought me chocolatecheesecake and Dan Browns book. Best of all were little phonebags, which boys made at childcarecenter. I'll put the photo of the phonebags later.

I'm mother and I have a very important task in my life. I have to love my children and raise them to be "good citicens" I love them of course, but raising is not always easy;-)

Pink paradise;-) /Vaaleanpunainen unelma - hih

Tässä tämä meidän kuninkaallisten vaaleanpunainen valtakunta. Oli ihanaa laittaa kahden pojan jälkeen vaaleanpunaista (Poikien lempivärimaailma kun oli ollut sinistä ja mustaa tähän asti). En olisi voinut kuvitella tässä määrin vaaleanpunaista minkään muun huoneen sisustukseen;-) Mutta kuinkas ollakaan, Matias-poikamme, joka oli muuttohetkellä melkein 4-vuotias, halusikin nukkumaan tähän vaaleanpunaiseen huoneeseen, koska se oli hänen mielestään niin ihana;-) Eikä hän ole halunnut vieläkään muuttaa omaan huoneeseen. Nukkukoon pikkusiskonsa kanssa niin kauan kuin haluaa.


After two boys it was really nice to decorate with lightpink colour. When we moved in and our Matias (boy aged four then) saw the room, he said that he also wants to sleep there. It was all right to us. Now he is sharing the room with his little sister. We just asked if he like to move to his own room, but he doesn't want to sleep alone.

Nyt se aukes

Krookus aukaisi kukkansa. Harmi, että kamerallani ei voi ottaa tarkkoja lähikuvia. Ihanaa, kun kohta tullee kesä!

First flower in our garden opened. It's absolutely fabulous, that we have summer soon!

Hoh hoijaa. Nyt väsyttää. Meillä juhlittiin jälleen synttäreitä. Nyt juhlimme yhdistettyjä 5- ja 7-vuotissynttäreitä sukulaistemme kesken (emme 57-vuotisjuhlia, vaikka kynttilöistä niin voisi päätellä). Vanhempi poikahan kekkeröi kavereiden kanssa jo pari viikkoa sitten ja tämä nuorempi juhlii ystävineen huomenna. Aika on nyt taas mennyt leipomiseen ja siivoamiseen, mutta jotakin pihajuttujakin tässä päivittelen.

Kylvetyt korsitekurpitsat näyttävät olevan vauhdikkaita kasvajia. Kylvin ne vajaat kaksi viikkoa sitten ja nyt jo ovat kasvaneet näin suuriksi. Kevätvuohenjuuri pukkaa vihreää lehteä perennapenkissä, joka on vielä ihan alkutekijöissään ja siivousta vailla. Pihakalusteisiin hankimme pehmusteet ja pikkuisia orvokkeja on nyt kolme ruukullista. Kaksi ostin itse ja yhden toi äitini. Neitokaisemme on innokkaasti lähdössä aina ulos. Vielä ei oikein ole tajua, miten kolealla ilmalla pitäisi ulos pukeutua. Nyt ei ihan vielä ole mekkokelit, paitsi sisällä synttärijuhlissa.

Kaksi onnellista vieretysten. En malttanut jättää alennuksesta löytynyttä savista sammakkopatsasta kauppaan.

HAUSKAA VAPPUA!!!! HAPPY 1st OF MAY!!!

Työpaikallani pidettiin vappunaamiaiset ja olin sitten amppari tai mehiläinen. Ompelin vanhasta keltaisesta lakanasta raitoja, jotka kiinnitin vanhaan mustaan puserooni hakaneloilla. Kasvoväreillä maalasin vähän ampparimaskia ja Tiimarista löytyi pääpanta asuun sopivasti.

Eilen, vappuaattona grillasimme ja laitoimme hyvää ruokaa yhdessä hyvien ystäviemme kanssa. Ystävät toivat muun muassa itse pyydettyä hirven lihaa, josta tuli erittäin maukasta! Halloumia (kyproslaista juustoa), jota grillasimme ja munkkeja. NAM!!! Muuna ruokana oli vihreää salaattia, välimeren kasvishässäkkää (joka on tosi hyvää) ja jälkkärinä suklainen juustokakku.

I'm the bee. We had the carneval at my work. Yesterday we cooked good food with our very good friends.