Uusi tulokas perennapenkkiin: Pioni /Sarah Bernhard (Paeonia lactiflora)

Siirrän keltaiset ja oranssit kukat kauemmaksi tästä etualalla olevasta penkistä. Kuten kuvassakin näkyy, olen laajentanut penkkiä taakse ja laajennan edelleen, niin että penkki kaartaa kauniisti omanapuun ympäri. Kevätvuohenjuuri onkin jo siirtynyt taemmaksi ja sen paikalle istutin uuden pionin: kerratun vaaleanpunaisen jalopioni Sarha Bernhardin. Jalopioniahan sen lähettyviltä jo löytyykin. sammakon vieressä on valkoinen jalopioni (nimeä en tiedä) ja ison kiven takana on myös jalopioni, jos se nyt sattuu lähtemään, kun kuolleelta näyttää. Lähellä kuolanpionia on vielä aniliininpunainen kiinanpioni (senkään nimeä en tiedä). Tarkoituksena on, että tässä etualalla väreinä olisi valkoinen, vaaleanpunainen, sininen ja valkoinen ja siitä väriskaala sitten laajenisi keltaiseen taaemmaksi mentäessä.

Pieni uusi kasvimaa /New little bed for salad, parsley...

Tässä on ihan upouusi pikkuinen kasvimaamme. Juhannusta ennen kuorin nurmikon tästä pois ja käänsin maan kuohkeaksi. Eilen haimme multaa ja eilen myös reunustin penkin luonnonkivillä, joiden alla pilkottaa sanomalehteä (toimii suodatinkankaana). Siirsin raparperin perennapenkistä keskelle tätä uutta penkkiä. Lisäksi penkissä kasvaa 2 ruohosipulia, 1 persilja, salaatti ja rucola, timjami ja sitruunamelissa. Yrtit ja salaatit ovat ihan normaalista ruokakaupasta ja kokeilumielessä laitettu kasvimaahan.

Here is my brandnew bed for vegetables, herbs and other eatable plants. I moved rhubarb from my flowerbed to this new bed. It is on the middle. There is also some salad, rucola, thyme, parsley, shallot and some herb, which smells citron.

Kiviprojekti jälleen valmiimpi/ Something about my stonepoject

Vasemmassa reunassa on kellertävä maksaruoho, mutta en tiedä tarkemmin mikä. Sain sen tuliaisina äidiltäni ja hän taisi nimenkin mainita... Samoin äidin tuliaisia on kuvan yläreunassa näkyvä kasvipläntti, jossa on jotain vihertävää maksaruohon tapaista ja varren päässä olevia violetteja kukkia. Jos joku tietää, mitä ne ovat, otan mielelläni tietoja vastaan.

On the left there is some new plant which I don't know what they are. My mum gave those to me.
Tässä on näkymä "kivipuutarhaan". Tuo sininen ruukku on kuvassa väärässä paikassa;-)

Here is the my "stonegarden". The blue pot is not at right place there.


Uusia hankintoja ympyröissä ovat: valkoinen sammalleimu oikeassa reunassa ylemmässä ympyrässä, vaaleanpunainen/pinkki sammalleimu vasemmassa ympyrässä ja kaukasian maksaruoho oikeassa alaympyrässä. Sinisessä ruukussa on mehitähtiä.

There is pink Phlox subulata on the left hand side circle and white Phlox subulata on the upper right hand side circle. There is Sedum spurium on the lower right hand side circle. On the pot grows Sempervivums.

continues

Melkein valmis / Almost done

Kiviprojekti jatkuu / The stoneproject continues

Tämän päivän päätteeksi kivikkopuutarhani näytti tältä. Tästä tulee nyt oikeastaan pengerrys. Osin 50 prossan alesta 3 rantakukkaa (oik. alakulmassa), 2 maahumalaa ja 2 viiruhelpiä. Maahumalaa ja viiruhelpiä en ole vielä istuttanut, vaikka ne näkyvätkin kuvassa. Ne ovat mullan päällä purkeissa. Ostin myös kaksi seppelvarpua riskillä, etteivät ne menesty viitosvyöhykkeellä.

These photos was taken after todays work. I bought some plants, because they were -50 %: 3 Lythrum salicarias, 2 Glechoma hederaceas, 2 Phalaris arundinaveas ‘Picta' and 2 Stephanandra incisas.

Perennapenkki (1) laajenee /More room for perennials

Koko päivä kivien pyörittelijänä / I carried stones all day long

Tässä on työmaata pitkäksi aikaa. Aamulla aloitin ja illalla jätin kesken eli projekti jatkuu huomenna, jos sää sallii. Sain kuitenkin paljon aikaiseksi ja pari kohtaa jo valmiiksi tai melkein valmiiksi. Kivien alla on mansikkakangas, joka päästää veden läpi, mutta estää rikkakasvien kasvua. Suodatinkankaan alla on multaa, josta olen kuorinut kasvaneen nurmikon kokonaan pois. Alemmassa kuvassa näkyy vähän isompien kivien rajaamat ympyrät.

I don't have to think, what I shall do. Here I have enough work to do on my holiday;-) Firsta I took all the grass off (two or three weeks ago). Then, more than week ago I put filtercanvas. After that I started carrying stones and today I tried to put them at order.
Täytin isojen kivien rajaamat ympyrät mullalla, mutta ennen täyttöä leikkasin näistä kohdista suodatinkankaan pois, jotta voin halutessani istuttaa myös syväjuurisia kasveja.

There are some circles now. I cut off the filter inside the circles and filled them with soil.
Alla olevassa kuvassa näkyvät nuo istutusalueet tarkemmin ja oikeassa alareunassa näkyy pienten kivien rajaama ympyrä, johon istutin kolme kaukasianmaksaruohon tainta. Teen varmaankin enemmän noita istutusalueita, kunhan keksin, mitä istutan. Tarkoitus olisi laittaa erilaisia kivikkokasveja, kuten sammalleimua sekä joitakin maanpeitekasveja.

Perennapenkki nro 1 / My first place for perennials

Perennat kasvavat kivasti. Ja ruohokin on jo parempi. Kitkin tänään rikkakasvit ja suun nittelin jo laajennusta... Ystävältä viikko sitten saatu pikkusydän on alkanut kukkia! Siitä on kuva tässä postauksessa vähän alempana. Perennapenkkiin pyöriteltiin myös yksi suuri kivi, jonka vierustalle pääsi sammakkopariskunta paistattelemaan päivää.

My perennials are well and growing. Today I took off all unnecessary plants and we put a big stone on the middle of the area. In front of the stone sits two frogs.

This is blooming (up). My friend gave it to me just last week!

Kaksi kaunista puutarhaa Tromsasta/Two beautiful gardens in Tromsö

Tein ehkä väärin, kun otin kuvan kahdesta kauniista puutarhasta Norjan reissulla. Ne vain olivat niin kauniita ja hyvin hoidettuja, etten voinut olla ottamatta. Pienikin rinnepiha voidaan näköjään laittaa näin kauniiksi! Alla olevan kuvan nappasin auton ikkunan läpi. piha kiinnitti huomion ja jopa mieheni bongasi sen, niin kaunis se on.

Perhaps I did wrong when I photographed two very beautiful gardens in Norway without asking if I can... Of course I don't want to upset anyone. These two gardens just are so beautiful that I wanted to have photo so I can remember them later on. First photo (up) is from very tiny garden but notice how beautiful it is! Person who is taking care of this one has to be a gardener. And the other one (down) is as fabulous as the upper one! Marvellous!

Terveisiä Norjasta/ Greetings from Norway (Tromsö)

Teimme muutaman päivän matkan Norjaan Tromsaan sukuloimaan. Ihailimme maisemia jo menomatkalla. Ylhäällä näkyy Kilpisjärven mahtava Saana, joka ei kyllä norjan puolen maisemiin verrattuna ollut kovinkaan mahtava. Hieno se kumminkin oli.

We travelled to Norway for three days. We stayed by our relatives in Tromsö. The landscape was marvellous in Norway but the first picture is from Kilpisjärvi/Finland just few kilometers before Norways border. Name of the mountain (tunturi) is Saana.
Nuorimmaisemme näki ensimmäistä kertaa elämässään syvän rotkon. Hän on isänsä sylissä, jottei tipahda pitkää pudotusta alas.

Our youngest child saw deep valleys and high mountains first time in her life. My husband was holding her because this was quite a dangerous place.
Esikoisemme on intohimoinen piirtäjä ja hänen oli aivan pakko saada piirtää siintäviä vuoria pysähdyspaikallamme, jossa viivyimme alle 10 minuuttia.

Our oldest son loves to draw. He wanted to draw also when we took a brake (less than 10 minutes).
Pojat ovat leikisti onkimassa;-)

Boys are playing. They are fishing;-)

Huippuja nuo huiput! Mieheni on suorastaan vuorihullu... Hän harrastaa kiipeilemistä ja katselee vuoria sillä silmällä.

Kyllä ihminen on pieni! Vaikka vuoreen onkin matkaa, näyttävät nämä rakkaat ihmiset pieniltä.

How great are those mountains and tops of them! And how tiny is human being! My husband is interested about climbing and he is nuts about mountains.

Löysimme ihanan valkohiekkaisen rannan Atlantin ääreltä. Hiekkaa, kiviä, simpukankuoria, merisiilejä ja ravun kuoria.. Lapset olivan innoissaan. Harmi vaan, että näin kesälläkin tällä korkeudella on kylmää, vain noin 12 astetta. Pidimme siis takit mielellämme päällä.

We found a beach by Atlantic sea. White sand, seashells, stones... Lovely place but cold even it's summer. There was only about 12 celsius degrees and we wanted to keep jackets on.




Pojat leikkivät hetken, kun pidimme tauon matkalla kotiin.

Boys are playing when we took a break on the way home.

Kasveja /Plants

These are new ones. My friend gave those to me .

Kesäpikkusydämet sain ystävältäni, mutta sammalleimu on muualta.
Tätä kasvia en tunnista. Ystäväni antoi sen, eikä hänkään osannut sanoa nimeä. Kasvaa kuulemma korkeaksi ja kukkii sinisin kukin.

I don't know the name to this plant (up).
Enkä tunnista tätäkään. I don't know this either.

Kiviprojekti /Stoneproject

Yläkuvassa projekti on aluillaan. Olen kuorinut hentoa nurmikkoa pois ja jättänyt riippahernepuun ja lamoherukan paikoilleen. Tähän on tarkoitus tulla kivipuro ja muuta kivistöä sekä väliin kasvillisuutta. Nuo kaksi paikoillaan olevaa kasvia saavat jäädäkin ja lisään sitten ajan kanssa muuta.

Here is my stoneproject going to be started. I took grass off but there is still two plants and they are going to stay there (Caragana arb.Pendula and Ribes glandulosum) . i'll put more plants when I have time and money;-)
Some stones carried already. Kiviä jo kannettu.Pitäisi vielä järjestellä ne!
I have to put stones at order!