Joulukuusi /Christmastree

Tontu ikkunan takana / An Elf behind the window

Kuulin koputusta vain vähän ennen joulua ja kas... Pieni tonttuhan se siellä oli tikpuilla kiipeämässä. Eikä tonttu edes säikähtänyt, kun hain kameran ja nappasin kuvan.

I heard knocking. Oh! There was little elf knocking behind the window. He was'nt scared and I got a photo.

Piparkakkutalo muumeille ja possuille/ Gingerbread house for Moomies

Tässä on jouluinen ikkuna keittiössämme. Punaposkiset omenat, kyntteliköt ja piparkakut... Muumipiparkakkutalon osat tein itsenäisyyspäivän aikoihin ja tänään talon kokosin. Vähältä piti, ettei ärräpäitä pääsyt suustani eikä hanskat lentänyt tiskiin, kun kokosin taloa. Osien kiinnittäminen ei ollut maailman helpoin juttu ainakaan minulle, vaikka olen edellisenä vuonna koonnut kaksi muumitaloa. Mieheni avustuksella sain lopulta osat kiinni toisiinsa, mutta ihan muotovalio ei talosta tullut. Koristuksilla yritin sitten peitellä virheet ja korostaa parhaita puolia;-) Aikaa kokoamiseen ja koristeluun meni about 3-4 tuntia, joten hoppuheikin hommia tuo ei ole. Lapset ovat kuitenkin jo pitkin syksyä varmistelleet, että tuleehan meille muumipiparkakkutalo. Nyt tuli ja kyllähän tuo varmaan lapsille kelpaa. muumit pääsivät asukkaiksi ja pari marsipaanipossua.

Here is our Christmaslike kitchen window. Red cheeked apples, candels and gingerbreadhouse. It took about 4 hours to put parts together and decorate the moomin gingerbreadhouse so don't do that, if you don't have time to do it. Actually I did decorating on the night when I supposed to be at sleep. Last year we did have similar gingerbreadhouse but I did not remember how much it takes time to do it. Our children were asking, if we have this kind of house again and now we do.

joulu hiipii kotiimme

Vierashuoneen uusi ilme/ Our guestrooms new look

Viersahuoneemme sai uuden ilmeen puolivahingossa. Talomme rakennusaikainen vaurio keskupölynimurissa korjattiin ja korjaus edellytti alakerran katon hajottamisen. Rikottu katto tietysti korjattiin ja ruiskumaalattiin ja koska huone piti joka tapauksessa tyhjentää ja suojata, päätimme samalla vaihtaa myös seinän väriä maalarinvalkoisesta vaaleaan beigeen. Beige käy alakerran värimaailman kanssa yhteen. Innostuin sitten hankkimaan pari sabloonia ja koristemaalasin yhden seinän huoneesta maitokahvin värisellä ja kullan värisellä maalilla. Ja tulos on tällainen. Pidämme lopputuloksesta, mutta jos alkaa kyllästyttää, on seinä helppo maalata uudestaan. Kalusteita emme ole vaihtaneet. Huone on pohjoisen puolella ja siksi sinne piti saada lämmin värimaailma.

Pikkuponeja/ Little ponies

16. joulukuuta lapsemme saivat ensi kertaa ratsastaa poneilla. Kotimme lähistöllä olevalla tallilla riitti ratsastettavia myös ihan pienille. Kuopus 2,5 v sai alleen Amorin, joka on minishetlannin poni. Kaksi vanhempaa ratsastivat Roopella, joka on shetlannin poni. Kaikilla oli mukavaa!

December 16th we visited at horsefarm. It was first time, when our children were contact with horses and ponies. They ride Shetlands Ponies.