Hyvää pääsiäistä kaikille!!!

Pieniä virpojia/ Finnish tradition

Kaupungissamme on tapana, että palmusunnuntaina pienet noita-akat ja -ukot kulkevat koristellut pajunoksat korissa ja virpovat naapuruston asukkaita. Omassa lapsuudessani en virponut koskaan, mutta kiersin pääsiäisämmänä (noitana) pääsiäislauantaina laulamassa (kuului silloisen paikkakuntani perinteeseen). Olikin aluksi järkytys, kun opiskelijaboksin ovikello soi palmusunnuntaina ja oven takana oli NOITAvirpojia. Eihän minulla silloin ollut mitään varattuna palkaksi. Siitä opin! Ensin vastustin kovasti palmusunnuntain noitana kulkemista, mutta jos haluan, että lapseni saavat yhtä mukavan kokemuksen noitana kiertämisestä kuin itse sain lapsena, minun on sopeuduttava siihen, että tällä paikkakunnalla tämä tapahtuu palmusunnuntaina. Yläkuvassa lapset ovat juuri lähdössä ensimmäistä kertaa elämässään virpomaan ja alakuvassa he tulivat kierroksensa jälkeen ja virpoivat minulle ja miehelleni.

Here in Finland we have some Easter traditions. One of the traditions is witch/wizard tradition. The tradition varies little bit in different parts of Finland. In our town children goes around as wizards and witches one week before Easter and they gives decorated willow branches to neighbours. They also says a rhyme and usually people who gets branches gives some sweets to children.
Olimme varanneet virpomispalkkaa ja saimmekin antaa suklaamunia ainakin viidelle eri virpojaryhmälle.

Prinsessan 3 v synttärit/ Our daughter's 3 y birthdayparty

On kolme vuotta siitä, kun kuopuksemme syntyi. Aika on mennyt hurjan nopeasti! Pieni tyttömme on kehittynyt ja kasvanut vauhdilla. Hän on jo näppärä pieni äidin apulainen ja kaikesta naisellisesta hömpästä kiinnotunut neiti. Puhetta pulppuaa sen verran paljon, sen verran pitkäsanaisesti ja sen verran oikein, että neitiä puheen vuoksi voisi luulla hitusen vanhemmaksikin. On ihana käydä ihan oikeita keskusteluja 3-vuotian kanssa, jolla on vahvat mielipiteet. Syntymäpäiviä juhlimme sukulaisten ja kummien kera. Vielä on edessä kuitenkin toiset pienemmät juhlat muutamalle kaverille.

Our little girl turned 3 y today. She had nice birthdayparty at home. I can't believe that three years ago we were at hospital with our newborn babygirl. Now she is quite tolerant girl, who talks a lot and is interested about all ladythings like jewellery, clothes etc.

Hiihtolomalla

Auringosta heijastui pakkassäässä halo, joka ei aivan niin hyvin näy kuvassa kuin livenä. Halo näkyy melkein kuvan keskellä valona. Kirkas valo reunassa on kuin onkin aurinko armas.
Matkamme käy kohti Norjaa Kilpisjärven kautta. Kuva on otettu auton etulasin läpi. Kilpisjärven mahtava Saana näkyy vasemmalla.
Tämä on otettu Norjassa. Oikealla vuono ja vasemmalla kuvan ulkopuolella nousee vuoren rinne jyrkästi ylöspäin.
Tämän päivän hiihtoretken teimme Tromsdahlselva - nimisessä laaksossa. Latu nousi jyrkästi ylöspäin ja pienten kiukkukohtausten ja eväiden syömisen jälkeen löysimme laavun, jossa lapset söivät lisää eväitä ja laskivat liukurilla mäkeä.
Kuopus nukahti ahkioon ja nukkui koko menomatkan laavulle.
Pojat saavat keksistä voimaa.
Äiti kameran takana ja muu perhe kuvassa (paitsi siis kuopus piilossa ahkiossa)


Äiti ehti kuin ehtikin napata kuvan ennen kuin molemmatr päät menivät piiloon lumivallin taakse. Mukava päivä oli kaikin puolin ja pojat jaksoivat hienosti hiihtää noin 5 km, joista puolet nousua ja puolet laskua.

Norjaan!

Nyt perheemme starttaa ja pistää auton kulkemaan kohti pohjoista. Ajamme ensin Ylläkselle ja yövymme siellä yhden yön verran ja sitten jatkamme huomenna matkaa Tromssaan Norjaan sukuloimaan. Voi olla, että en pääse lomamme aikana kirjoittelemaan, mutta jos pääsen, niin sitten kirjoitan. Kuvia ainakin aion reissultamme napsia ja varmasti luvassa mahtavia maisemia:-)